この記事は
ChatGPT 5.2 有料版「画像作成」を使っている筆者が
図解の修正に格闘して得た経過報告です。
（ChatGPT 5.2 の使用前提に話しています。）
有料のGemini ナノバナナでうまくいっている人は
スルーしてください。
現在使っているＡＩは、次の3つです。
・ChatGPT 5.2 有料版「画像作成」
・Gemini 無料「画像の作成（思考モード）」
・ファルアイ／ナノバナナプロ（課金制：画像1枚 $0.15/とりあえず1,600円ほどテスト中、かなり優秀です！）
—————-
AIで図解や画像を作ろうとしたとき、日本語がぐちゃぐちゃに崩れて読めない。
いわゆる「AI 文字化け」に悩んで、このページにたどり着いた方は多いはずです。
漢字が別の文字に化ける。
それっぽいのに、意味がまったく通らない日本語になる。
何度やり直しても直らず、時間だけを費やしていく……。
結論からお伝えします。
AIの文字化けは、順番と割り切りさえ間違えなければ、ほぼ確実に対処できます。
この記事では、実体験をもとに、
「効果が高い順」に現実的な対策と、
成功率を引き上げる“指示のコツ”をまとめました。
いきなり結論：図解作成ツールを使う。一番時短！
私が導入したのが、
Brainで販売されている
AI漫画に精通している「不可思議ちゃん」の
「NanobananaPro図解作成ツール」。
今回の出力は「ホームラン級」の成功例
正直にお伝えすると、今回うまくいった出力は、
AI画像生成において「ホームラン級」の成功例です。
↓これって、ほとんど文字化けしちゃってます。
これでは、イラストだけにして、文字は自分で書いた方が早いのでは？
でも、今回Gemini（無料版）に修正を依頼したら、
ものの数分で99％正確な日本語表記にしてくれました。
でも、これはまれな事例だったりもします。💦
—————–
現在の図解生成AIは、
日本語の長文を崩れずに配置するのが、実はかなり苦手です。
普段、
「宇宙人のような文字」
「意味不明な漢字もどき」
になってしまうのは、AIの仕様上、やむを得ないのが現状です。
なので、重要なのは、
「一発で当てよう」としないことと、
成功確率を上げる考え方を知っておくことです。
AI文字化けは「規模」で対処を分けるのが最短
AI文字化けで失敗しやすいのは、
どんな状態でも同じ対策をしようとすることです。
実際には、
どれくらい文字が崩れているかで、
取るべき行動は変わります。
ここからは、
効果が高い順＝ムダが少ない順に整理します。
STEP1：1〜2か所の文字化けなら ⇒ 自分で訂正する
まず確認してほしいのは、
文字化けが一部だけかどうかです。
たとえば、
- 見出しの漢字が1文字だけおかしい
- 数字や記号が崩れている
- フォントが少し読みにくい
この程度なら、
イラストレーターやフォトショップ、Canvaで文字だけ直すのが最短です。
構図や配色がきれいに出ているのに、
文字のためだけに全生成し直すのは正直もったいない。
5分で終わる修正を、30分AIと格闘しない。
これはかなり重要な割り切りです。
STEP2：ほぼ読めないなら ⇒ AIに再修正をかける
次に、微妙に惜しい
文字の大半が崩れていて読めないケースです。
この場合、手作業で直すと逆に時間が溶けます。
ここは素直にAIに再修正をかけます。
１.成功率を上げるコツ：テキスト＋見本画像を両方送る
- テキスト（コピペ）：一字一句そのまま使わせる
- テキストを画像にしたもの：配置と構造の見本
【成功する指示の出し方】
「デザインは添付画像を参考にしてください。ただし、文字情報は以下のテキストを【一字一句変えずに】そのまま配置してください」
と明記し、今回のようにテキストデータを別途コピペして渡すのが最も効果的です。
2. レイアウト構造を「言葉」で指定する
AIは複雑な配置を理解するのが苦手です。図解の構造を言葉で補足してあげると、文字を置く場所が明確になり、崩れにくくなります。
【成功する指示の出し方】
「レイアウトは左右2カラムに分けてください。左側は緑色ベースで『向いている人』、右側はオレンジ色ベースで『向いていない人』のリストにしてください」
このように「どこに何を書くか」を言葉で指定すると、AIの迷いが減り、文字描画にリソースを割けます。
3. 「文字なし版」も視野に入れる（これが一番確実です）
もし何度やっても文字が崩れる場合は、発想を転換するのがプロの技です。
【究極の指示の出し方】
「デザインとイラスト、枠組みだけを作成してください。文字は後で自分で入れるので、テキスト部分は空白（ブランク）にしてください」
こう指示すれば、きれいな「背景テンプレート」が作れます。あとはCanvaやPowerPointでその上に正しい文字を乗せれば、100%文字崩れのない完璧な図解が完成します。
STEP3：それでもダメなら ⇒ AIを変えてみる
ここまでやっても安定しない場合、
原因はプロンプトではありません。
AI側の得意不得意や、その日の調子です。
実際、
「昨日は完璧だったのに、今日は崩れる」
ということは普通に起きます。
おすすめ候補
- ファルアイ／ナノバナナプロ（課金制：画像1枚 $0.15）
- Gemini 有料版
文字まわりの再現性が比較的安定しやすく、
仕事用途の仕上がりに寄せやすい印象です。
注意点：コストがかさむ
ただしデメリットもあります。
何枚も回すと、費用は確実に積み上がります。
このSTEP3は、
最終手段として使うのがおすすめです。
成功率を上げる「魔法の指示（プロンプトのコツ）」3選
① テキストを「画像」ではなく「データ」として渡す
AIに「この画像を参考にして」と画像だけ渡すと、
文字は模様扱いされ、崩壊します。
成功する指示例：
デザインは添付画像を参考にしてください。
ただし、文字情報は以下のテキストを
【一字一句変えずに】そのまま配置してください。
② レイアウト構造を「言葉」で指定する
AIは複雑な配置が苦手です。
「どこに何を書くか」を言葉で決め打ちします。
成功する指示例：
レイアウトは左右2カラム。
左は緑色ベースで「向いている人」、
右はオレンジ色ベースで「向いていない人」。
③ 「文字なし版」も視野に入れる（最も確実）
どうしても崩れる場合は、発想を変えます。
例：デザインと枠組みのみ作成してください。
例：文字部分は空白にしてください。
これで「背景テンプレート」を作り、
CanvaやPowerPointで文字を入れれば、
100%文字崩れのない図解が完成します。
まとめ｜AI文字化けは「順番」と「割り切り」で解決できる
AI文字化け改善の結論は
- 軽い崩れ → 自分で直す
- 重い崩れ → テキスト＋見本画像でAI再修正
- ダメなら → AIを変える（課金に注意）
この順番を知っているだけで、
ムダな試行錯誤とストレスは大きく減ります。
AIは万能ではありません。
でも、正しく使えば十分に頼れる制作パートナーになります。
PS. NanobananaPro図解作成ツール
私が導入したのが、
Brainで販売されている
AI漫画に精通している「不可思議ちゃん」の
「NanobananaPro図解作成ツール」。
こんなかっこいい図解が数分でできちゃいます！
↑「不可思議ちゃん」の【NanobananaPro】図解作成 3ステップで簡単！
▼図解関連記事もどうぞ（上の図解ツールの実践です）
↓↓↓
AI 図解の威力を検証！10年ブログを書いて気づいた“読まれる形”とNanobananaPro図解作成ツール
